Sepupu?
Aku tak menduga bisa bertemu denganmu di sini.
Aku baru saja datang dari Firenze.
Signoria telah mengusirku.
Mereka juga telah mengusir semua broker.
Orang-orang yang bekerja untuk kita.
Aku menyesal mendengarnya.
Kita akan menemukan posisi baru untukmu.
Albizzi menguasai pemerintahan.
Tentara bayaran meneror di jalanan.
Apa yang sedang dilakukan Albizzi dengan menyewa tentara bayaran?
Memperkuat kedudukannya.
Kau harus membujuk Yang Mulia untuk bertindak.
Atau nanti tak akan ada yang tersisa dari kota ini.
Aku tahu apa yang harus kulakukan, Saudaraku.
Dewan Kota Venesia telah dipanggil...
...untuk mengonfirmasi kehadiran Cosimo de Medici,...
...diasingkan dari Firenze.
Signoria Firenze telah menolak permintaan Anda...
...untuk kembali ke kota Firenze.
Selain itu, mereka telah memperpanjang masa pengasingan Anda...
...dari lima sampai 10 tahun.
Sidang akan diadakan lagi satu bulan dari sekarang.
Terima kasih, Tuan Medici, Anda boleh pergi.
Dewan memanggil Paolo de Sabbata, diasingkan dari Negara Kepausan.
Jika boleh?
Saya punya pertanyaan.
Apakah mereka memberikan alasan karena kebiadaban ini?
Sepuluh hari lagi saja tidak dapat diterima,...
...apalagi 10 tahun.
Sanuto.
Signoria meragukan karakter dan niat Anda.
Signoria? Atau Rinaldo de Albizzi?
Tuan Medici.
Andai kami bisa berbuat lebih banyak untuk membalas kebaikan...
...yang telah Anda tunjukkan di kota kami.
Ini tidak adil dan kami minta maaf.
Tentu saja.
Firenze adalah sekutu Venesia, Anda terikat pada aturan diplomasi.
Namun apa gunanya sekutu yang melemah oleh penguasa?
Utusan kami akan mewakili Anda sebaik mungkin,...
...namun lebih dari itu, maka di luar kemampuan kami.
Anda boleh pergi.
Medici biasa mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia takkan membiarkan kebohongan ini terjadi.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Semua dapat diatasi.
(Godaan)
Nyonya Medici.
Kurasa kau tak punya berita baik.
Lima puluh tentara bayaran akan datang dari Livorno.
Seseorang harus berani menghadapinya!
Albizzi menghukum siapa pun yang membicarakan...
...masalah pungutan dan penyitaan.
Nyonya, kau harus meninggalkan kota ini.
Di sini tidak aman.
Biarkan aku mengajukan petisi kepada suamimu.
Jika dia dapat melihat apa yang terjadi di Firenze,...
...dia takkan meninggalkanmu di sini.
Aku menghargai pemikiranmu, Ricciardo, tapi itu bukan urusanmu.
Ayo, Emilia.
Yang Mulia.
Terima kasih atas undanganmu.
Istrimu yang nakal telah mencuri 10 dukat dariku semalam.
Ayolah, Jacopo. Aku memenangkannya dengan adil.
Lalu kau tertidur di supmu.
Kau lihat, dia mengakuinya.
Mencuri dari seorang laki-laki yang tak sadarkan diri.
Kau seharusnya bersama kami, maka dia akan berkelakuan baik.
Aku tidak memiliki keahlian dalam bermain kartu.
Kurangnya keterampilan tidak pernah membuatku berhenti melakukan sesuatu.
Ada pesta dansa besok malam. Kau harus datang.
Datanglah. Kami punya anggur dan musik untukmu.
Aku iri kepadamu.
Putramu adalah wasiat untukmu.
- Di sisi lain, putraku adalah... - Anak muda yang bersemangat.
Tidak peduli berapa banyak kekayaan atau kekuasaan yang menumpuk,...
...ada saatnya semua harus diturunkan ke generasi berikutnya.
Aku hanya melihat kebodohan dan kehancuran di masa depan.
Ayo.
Kuharap kau memahami Dewan.
Ada batasnya, bahkan untuk kekuasaan kita.
Bukankah dia istimewa?
Akuisisi terbaruku.
Orang yang sinis mungkin mengatakan Dewan bahagia karena utusannya gagal.
Kekayaan keluargaku memperkaya Venesia.
Aku memahami kekecewaanmu.
Firenze adalah ibu bagimu. Kau ingin kembali padanya.
Tapi kau harus... Kau harus lihat sekelilingmu.
Venesia adalah kota paling indah di Eropa. Nikmatilah.
Sekarang aku tahu kau menyukai seni.
Kegemaran terbesarku adalah musik!
Dia menyukaimu, Kawan. Aku cemburu.
Kau lagi?
Mata-mata Visconti dari Milan ada di mana-mana.
Aku diperintahkan untuk melaporkan semua orang yang datang dan pergi.
Kita berdua tahu kau takkan melaporkannya.
Buka.
- Marco Bello. - Nyonya.
- Emilia, ambilkan anggur. - Tentu saja.
- Bagaimana keadaan keluargaku? - Baik-baik saja.
- Lalu suamiku? - Sama.
Jika kau di sini, itu berarti Dewan telah membantah...
...permintaan banding langsung.
Doge berpura-pura membantu Medici sementara tidak melakukan apa pun...
...untuk pengasingan itu.
Apakah suamiku menyadari apa yang terjadi di sini?
Kerusakan yang Albizzi lakukan tidak akan dengan mudah dicegah.
Dia membutuhkan informasi.
Sesuatu untuk melawan Albizzi.
Bagaimana aku melakukannya saat aku dijauhi oleh kerabatku?
Tak ada yang akan bicara denganku.
Pasti kau paham posisiku.
Dia telah menunjukkan keyakinannya kepadamu...
...dengan membuat suatu permintaan.
Dia mengandalkanmu.
Aku harus kembali ke Venesia sesegera mungkin.
Tentu saja.
Sebelum kau pergi, aku punya beberapa hal yang harus kau bawa.
Apa ini?
Rencana memperluas perpustakaan baru untuk para misionaris di San Giorgio.
Michelozzo ingin meniru perpustakaan kuno...
...ke dalam proporsi dan simetri.
Itu akan menjadi yang terbaik di Eropa.
Hadiah dariku untuk Venesia.
Aku kewalahan.
Aku percaya kau memenuhi janjimu bahwa kau bekerja demi aku...
...dan aku sangat berterima kasih.
Dia tak pantas mendapatkan satu bata pun.
Dia tak berniat membantu kita.
Tapi dia ingin kita percaya bahwa dia teman kita.
Lalu mengapa tidak menantang untuk mencocokkan...
...kata munafik mengenai persahabatan dengan perbuatan nyata?
Hadiah darimu ini akan memakan banyak uang.
Kau memberiku kuliah tentang kejahatan pemborosan?
Berita menyebar dengan cepat.
Sementara Firenze menderita karena Albizzi,...
...biarkan ia melihat kedermawananmu.
Tapi berapa tahun yang dibutuhkan untuk membangun?
Kita tak bisa menunggu selama itu, Cosimo.
Sepupu. Ada apa?
Apa yang akan kukatakan kepadamu tak boleh meninggalkan ruangan ini.
Kami mendengarkan.
Aku didekati oleh utusan Duke Visconti.
Dia ingin aku menyampaikan kesepakatan rahasia kepadamu.
Menggunakan pasukannya.
Pasukannya?
Untuk apa?
Tentu saja untuk merebut Firenze kembali.
Kau perlu meninggalkan kota untuk bertemu pasukan itu...
...di wilayah Venesia.
Dari sana, kau akan bergerak menuju Firenze.
Merebut kota itu dengan paksa.
Lalu menjadi boneka di bawah otoritas Visconti,...
...dibenci oleh rakyat kita sendiri karena berpihak dengan musuh mereka?
Tidak. Niat Visconti adalah menghancurkan persekutuan...
...di antara Venesia dan Firenze.
Dia akan menyerahkan Firenze kepada kita?
Ya.
Tapi apa dia mau?
Ada sesuatu yang perlu dikatakan untuk aksi langsung.
Saudaraku, diplomasi telah gagal.
Kita tidak bisa membeli jalan untuk kebebasan.
Jenderal Visconti adalah Sforza.
Kekuatan mereka sangat besar.
Jika ketahuan oleh Venesia,...
...kita akan dieksekusi karena berkolusi dengan Milan.
Jika kita bisa keluar dari kota ini dan bergabung dengan pasukan itu,...
...ada kemungkinan kita akan dikalahkan,...
...kemudian dibunuh oleh rakyat kita sendiri.
Jika tidak bertindak sekarang,...
...kita mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain.
Contessina?
Contessina de Bardy?
Sekarang de Medici.
Kau tak berubah sama sekali.
Aku meragukannya. Ini sudah bertahun-tahun.
Tak kusangka bisa bertemu denganmu di sini. Aku dengar kau di Venesia.
- Aku turut prihatin atas musibahmu. - Terima kasih.
Keluargaku berada di Venesia.
Seperti yang kau lihat, aku tetap di sini.
Bagaimana denganmu?
- Kau masih di Mantova? - Untuk dosa-dosaku.
Apa yang membawamu ke sini?
Keluargaku.
- Kau sudah menikah. - Keluarga kakakku.
Aku, sama seperti sebelumnya, tidak menikah.
Aku ingin menemuimu selama berada di sini.
Sepertinya itu tak mungkin.
Aku senang melihatmu baik-baik saja, Ezio.
Setelah selama ini.
Nyonya takut dijarah.
Kurasa Lucrezia akan lebih membutuhkan benda ini daripada aku.
Apa itu?
Istrimu mengirim semua barang miliknya untuk disimpan.
Firenze adalah tempat yang sulit untuk wanita yang tinggal sendirian.
Pasti dia sudah cukup menderita.
Kita semua menderita, Marco.
Apa istriku mendapatkan semua yang dia butuhkan?
Ya.
Nyonya, ini Signor Contarini.
Bukankah kau punya pelayan untuk melakukan ini?
Aku suka melakukannya.
Apa yang kau lakukan di sini, Ezio?
Terus terang seperti biasanya.
Aku datang dengan undangan untuk makan malam.
- Sepertinya itu mustahil. - Benarkah?
Seperti janji-janji sebelumnya?
Aku wanita yang sudah menikah. Bahkan wanita yang sudah menikah...
...harus makan.
Ada makan malam yang diadakan oleh keluarga Pazzi.
Kau harus tahu keluarga Pazzi tak menyukai keluargaku.
Mereka mungkin tidak menyukai suamimu.
Tapi bagaimana bisa mereka tidak menyukaimu?
Lagi pula, kau akan menjadi tamuku.
Ini akan menjadi makan malam kecil-kecilan,...
...hanya sejumlah keluarga.
Keluarga Guadagni dan Albizzi.
- Keluarga Albizzi? - Ya.
Ada acara apa?
Albizzi cukup dekat dengan kakakku.
Datanglah.
Aku tak suka memikirkan kau seorang diri di sini.
- Baiklah. - Sungguh?
Kukira aku harus lebih meyakinkanmu.
Kau melunak.
Aku masih bisa berubah pikiran.
Kalau begitu, aku akan pergi sebelum kau berubah pikiran.
Lihat apa yang ibumu kirimkan untukku.
Bukankah mereka cantik?
Pasti ini pertanda bahwa dia akan segera bersama kita.
Ada apa?
Sepuluh tahun.
Bagaimana kita bisa tinggal di sini selama 10 tahun?
Lalu dia sama sekali tidak datang.
Ayah ingin agar dia tetap berada di Firenze.
Aku tak tahu kapan kita akan bertemu dengannya.
Kalau begitu, aku tak bisa memakainya.
Tentu saja kau bisa.
Itulah yang dia inginkan.
Kau pernah berkata bahwa mutiara harus dipakai agar tidak usang.
Itu benar.
Aku akan memakainya untuk pesta dansa malam ini.
Kau akan ikut, 'kan?
- Pergilah tanpa aku. - Kumohon, datanglah.
Mungkin kau akan merasa lebih baik setelah kau datang.
Tidak, ada surat dari Firenze yang harus kubalas.
Ayahku mengandalkan aku.
Aku yakin kalian mengenal tamuku.
Contessina de Medici.
Ayo. Bergabunglah dengan kami.
Tuan Contarini, aku yakin kau mengenal Contessina de Medici.
Tentu saja.
Saat aku mengenalnya, namanya adalah Contessina de Bardy.
Kau dan saudaramu selalu dekat.
- Putriku, Isabella. - Nyonya.
- Signor Guadagni. - Contessina.
Aku selalu mengagumi keluarga Bardy. Mereka keluarga bangsawan.
Ayahmu adalah pria sejati.
Bagaimana perasaanmu setelah ditinggalkan suamimu?
Tidak ada orang yang ditelantarkan.
Lagi pula, ayahku selalu mendorongku untuk selalu bersyukur.
- Kini banyak orang yang menderita. - Sungguh disayangkan.
Tapi reformasi dimulai dengan pergolakan.
Reformasi menunjukkan kemajuan.
Kau pasti berusaha keras untuk kembali ke orde lama.
Karena itu aku menyukaimu, Contessina. Pemikiranmu lugas.
Tapi kau akan sadar, masyarakat akan berfungsi dengan baik...
...ketika semua orang tahu tempatnya.
Jika suamimu mengetahui hal itu, pasti dia masih tetap berada di sini.
Tapi dia melewatkan kecantikanmu.
Bukankah kau setuju denganku, Contarini?
Acara yang bagus.
Kau tahu, pada saat ini, Serikat sedang mengadakan rapat.
Ada banyak ketidakpuasan di antara barisan mereka.
Signor Guadagni.
Ini acara sosial di rumahku.
- Tolong jangan membicarakan politik. - Baiklah.
Tapi lebih baik kau diberitahukan hal ini.
Saat kita sedang mengadakan makan malam mewah,...
...ada seseorang yang menderita.
Kau mungkin ingin mempertimbangkan kesetiaanmu.
Keponakanku dan Ormanno sepertinya tak terpisahkan.
Lihat mereka.
Rasanya baru kemarin kita seusia mereka.
Aku ingat saat berpikir ingin menjadi seorang penyair.
Aku menulis beberapa syair yang tulus...
...dan kau duduk di jendela untuk membacanya.
Lalu bagaimana kau berterima kasih kepadaku?
Dengan seember air kotor.
Tidak ada ampun lagi.
Puisimu mengerikan.
Mereka mengingatkanku kepada kita berdua.
Aku hampir memenangkan hatimu, 'kan?
Hampir.
Tutupi tubuhmu.
Tidak sopan menolak hadiah.
Hadiah? Dari siapa?
Yang Mulia Doge.
Aku sudah menikah. Cepat berpakaian dan pergi dari sini.
- Apa ini? - Rancangan.
- Untuk apa? - Perpustakaan yang kubangun.
Indah sekali.
Berapa banyak yang akan kau bayar untuk sesuatu seperti ini?
Sekitar 15.000 dukat.
Dengan jumlah itu, kau bisa membeli 15 orang-orang sepertiku.
Aku lebih suka mendapatkan emas.
Apa yang akan kau beli dengan emas itu?
Makanan.
Apa gunanya buku dan karya seni bagi orang-orang yang kelaparan?
Ada apa?
Kau mengingatkanku kepada seseorang.
Apa yang akan mereka lakukan kepadamu jika aku mengembalikanmu ke istana?
Apakah mereka akan memukulimu?
Mereka takkan senang.
Menginaplah di sini malam ini.
Aku akan mencari kamar yang lain.
Apa yang kau cari?
Rancangan arsitektur untuk kubah besar.
Untuk katedral di Firenze. Aku membutuhkannya sebagai referensi.
Apakah yang ini?
Ya.
Itu terlihat sangat nyata!
Ini tipuan.
Sihir.
Ini bukan sihir.
Ini adalah ilusi. Perspektif.
Ini yang kau sebut dengan titik lenyap.
Semua garis pada gambar ini terpancar darinya.
Pilih objek apa pun. Pilar ini, contohnya.
Semua garis horizontal berasal dari satu titik ini.
Dari sanalah ilusi tercipta.
Sepupu kita datang.
Dia adalah hadiah dari Doge. Kami sedang membicarakan perspektif.
Aku sangat yakin bukan itu tujuan Doge mengirimnya.
- Mario. - Aku mendapat kabar dari Milan.
Duke Visconti membutuhkan jawabanmu secepatnya.
Kita harus menetapkan tujuan kita.
- Berapa lama waktu yang kita punya? - Utusannya berkata dua hari lagi.
Apa yang akan kau lakukan jika ada di posisiku?
Aku akan percaya pada instingku.
Bagaimana jika mereka terdiam?
Aku yakin itulah yang mereka katakan.
"Keputusan yang baik berdasarkan pengetahuan."
Plato.
Tolong berikan ini kepada Duke Visconti sendiri.
Kau ingin aku pergi ke Milan.
Utarakan pikiranmu. Kau ahli dalam hal itu.
Mata-mata Doge mengawasiku.
Jika mereka tahu kau berkomunikasi dengan Duke Milan,...
...kau akan digantung sebagai pengkhianat.
Begitu pun denganku.
Karena nyawa kita berdua yang dipertaruhkan,...
...pastikan bahwa kau tak ketahuan.
Plato.
Bukankah dia dihukum mati karena berkhianat?
Tidak, itu adalah Socrates.
Jangan bicara kepada siapa pun, kecuali Duke.
Aku berjanji tak membawa puisi.
Walaupun sepertinya pelayanmu akan senang menyiramku dengan air kotor.
Emilia tak memercayai orang asing.
- Dia sangat melindungiku. - Kau tak membutuhkan perlindungan.
Aku telah melihat bagaimana kau diperlakukan di kota ini.
Kau wanita terkuat yang kukenal.
Aku hanya punya sedikit pilihan.
Kau bisa saja mengasihani dirimu sendiri.
Tapi kau selalu tanpa pamrih, bahkan saat kau kecil.
Aku keras kepala.
Kau tahu aku selalu membuat ayahku khawatir.
Tapi kau mematuhi perintahnya jika hal itu berhubungan dengan kita.
Di luar keinginanku.
Aku yakin kau akan datang malam itu.
Aku menunggumu di luar rumah ayahmu.
Maaf, tak seharusnya aku membahasnya. Aku tak bermaksud membuatmu sedih.
Aku ingin pergi denganmu.
- Aku menunggu semalaman. - Aku sudah mengemas semuanya.
Ayahku berkata aku harus menikah dengan Cosimo.
Jika aku pergi, ayahku akan terluka. Aku tak bisa melakukannya.
Aku mengerti jika kau membenciku karena itu.
Membencimu?
Mungkin aku benci atas apa yang terjadi kepadamu,...
...tapi aku tak bisa membencimu.
Sebenarnya, saat aku melihatmu di gereja pagi itu,...
...aku sadar aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Ezio, kita tak bisa melakukannya.
Sebelumnya, takdir tak berpihak kepada kita, tapi kini berbeda.
Aku sudah berubah...
...dan aku ingin membawamu ke mana pun yang kau inginkan.
Aku akan segera pergi begitu pertunangan telah ditetapkan.
- Ikutlah denganku. - Pertunangan?
Keponakanku dengan putra Albizzi.
Maukah kau ikut denganku?
Ada apa ini?
Aku menerima ini dari Contessina.
Bisakah kau meninggalkan kami?
Albizzi akan menikahkan putranya dengan Isabella Contarini diam-diam.
Contessina melakukan hal yang baik hingga kita mendapatkan berita ini.
Contarini memiliki simpanan di bank kita di Mantova.
Mereka semakin kaya dengan keuntungan dari bisnis kulit.
Kekayaan itu akan segera menjadi milik Albizzi...
...dan akan dipakai untuk mendapatkan lebih banyak tentara bayaran.
Dia harus dihentikan.
Kalau begitu, perang akan dibutuhkan.
Tidak perlu.
Bagaimana?
Aku tak pernah mengenal pria yang bisa menolak pesonamu.
Dia sangat berhati-hati.
Kau berada di rumah ini selama berhari-hari.
Kau pasti sudah mendengar sesuatu.
Kau tahu dia berniat jahat.
Kau harus memberiku lebih banyak waktu.
Aku belum memiliki informasi untukmu.
Kau semakin kehilangan manfaatmu, Maddalena.
Akan sangat disayangkan kalau kecantikanmu juga hilang.
Medici.
Kau tampak lelah.
Aku yakin kau menikmati hadiahku.
Aku berterima kasih kepadamu.
Dia favoritku.
Yang Mulia, sepertinya aku memiliki solusi atas masalah dengan putramu.
Seorang bankir tak membuat tawaran tanpa adanya imbalan yang bagus.
Apa hargamu untuk itu?
Lanjutkan dukunganmu agar aku bisa kembali ke Firenze.
Lanjutkan.
Massimo Contarini akan melakukan perjodohan yang buruk untuk putrinya.
Menawarkan bantuan dari putramu saja...
...sudah menjadi manfaat bagi kita semua.
Contarini dari Mantova?
Dia mendapatkan keuntungan dari produk kulit.
Bayangkan keuntungan yang bisa kau dapatkan dengan pengaruhmu...
...dan para importir serta pabrik di Mantova.
Keuntungan sebanyak itu bisa membuat keluargamu merasa nyaman...
...berada di rumah ini untuk beberapa saat.
Dengan siapa putri Contarini bertunangan?
Ormanno de Albizzi.
Kau bodoh karena datang kemari.
Tepat di luar istana Doge.
Maafkan aku, Cosimo.
Apakah kau sudah memiliki jawaban untuk Duke?
Utusannya sudah tak sabar.
Dia sudah harus memiliki jawabannya sebelum besok...
...atau semua akan terlambat.
Dia akan mendapatkan jawabannya besok.
Kau tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi.
Jadi, kami memutuskan untuk pergi ke San Marco dan melihat kembang api.
Kau pasti sudah pernah mendengarnya. Pengunjungnya sangat banyak.
Ada saat kami berada di Barcelona, lalu Jacopo ada di kanal!
Kupikir aku akan mati.
Aku kehilangan sepatuku.
Dia seorang pemabuk.
Dia bersikap sangat baik kepadaku.
Apa kau cemburu?
Apa kau meragukanku?
Tidak.
Tapi bagaimana kau bisa bersenang-senang di sini?
Di tempat yang tak cocok denganmu?
Tampaknya tak punya perasaan.
Ini rumah kita sekarang.
Begitupun nanti, setidaknya 10 tahun lagi.
Walaupun kelihatannya sulit, tapi itulah kenyataannya.
Lalu kita harus belajar menyesuaikan diri.
Aku tak ingin menyesuaikan diri!
Aku juga ingin kembali.
Tapi, Sayangku, bagaimana kita akan melakukannya?
Aku tak tahu.
Tapi ayahku sedang mengupayakannya.
Aku sedang mengupayakannya.
Bagaimana caranya?
Aku sedang mengajukan petisi kepada anggota Signoria.
Tidakkah kau mengerti?
Signoria berada dalam cengkeraman Albizzi.
- Ini percuma. - Aku harus melakukan sesuatu!
Itu lebih baik daripada menyerah.
Saat keluargaku diasingkan,...
...ayahku diselimuti kesedihan.
Dia semakin terobsesi untuk kembali.
Lalu dia meninggal sebelum kami diizinkan untuk kembali.
Aku melihatnya disia-siakan oleh harapan palsu.
Aku tak bisa melakukan hal itu lagi, Piero.
Tak akan.
Massimo!
Paman, katakan kepadanya untuk membiarkanku tinggal di sini.
Kakak, mau ke mana kau?
Kita mendapatkan tawaran dari Doge Venesia.
Aku sudah membatalkan perjanjian kita dengan Albizzi.
Aku mencemaskan keselamatan Isabella.
Ayo, Sayang.
Apa kau akan ikut dengan kami?
Aku punya bisnis yang harus diurus.
Kakakmu pergi ketika kita sudah membuat kesepakatan.
Bagaimana Doge mengetahui hal ini?
Aku yakin seseorang mengkhianatiku dan menyampaikannya kepada Medici.
Dia bisa menyampaikannya kepada Doge.
Saat aku mengetahui siapa yang melanggar kepercayaanku,...
...akan ada konsekuensinya.
Utusan Duke menunggu respons kita.
- Kita tak bisa menundanya lagi. - Maafkan aku.
Aku berusaha berbicara dengannya.
Tapi tentara membutuhkan perintah.
Dia akan mendapatkan jawabannya.
Setelah kita mengemukakannya kepada Doge dan para dewan.
Di mana Marco Bello?
Kenapa dia belum kembali?
Kita harus pergi.
Kita sudah membuat Doge menunggu terlalu lama.
Cosimo!
Visconti tidak tahu rencana ini.
Kau telah ditipu.
Dewan yang telah dipanggil untuk mengonfirmasi kehadiran...
...Cosimo de Medici, diasingkan dari Firenze.
Saya pelayan rendah Anda.
Kehadiran Anda telah dikonfirmasi. Kalian boleh pergi.
Kalau boleh, saya punya beberapa kata untuk Dewan.
Lanjutkan, Kawan.
Karena telah menjadi tamu di Republik ini,...
...saya hanya mengenal kebaikan dan kemurahan hati Anda.
Sehingga hal yang akan saya katakan akan sangat mengganggu.
Beberapa hari lalu, saya diberikan tawaran oleh utusan musuh di Milan.
Itu membuat saya harus pergi ke Milan...
...untuk bergabung dengan pasukan Visconti...
...dan dari sana, kami akan merebut kota Firenze.
Saya merasa ini adalah tugas saya sebagai penduduk Firenze yang setia...
...dan tamu Republik ini yang tahu terima kasih...
...untuk menyampaikan ini kepada Anda.
Kenapa kau ragu-ragu?
Tentu saja Medici seharusnya mengakui hal ini lebih cepat.
"Beberapa hari lalu", katamu.
Saya memohon belas kasihan Anda.
Juga belas kasih untuk utusan yang menghubungi saya.
Dia berdiri di samping saya.
Sepupu saya, Mario de Medici.
Tangkap dia!
Cosimo!
Kuharap kau mengakui dosa-dosamu.
Apa?
Keponakanku dipaksa untuk membatalkan pertunangannya.
Aku tahu kau memberi tahu suamimu.
Aku memercayaimu dengan perasaanku.
Tapi sementara itu, kau memberikan informasi kepada pihak Venesia.
Akui saja. Kau memberi tahu Cosimo tentang pertunangan itu.
Aku bodoh.
Apa yang kau pikirkan sehingga menggunakan sepupumu...
...untuk melakukan siasat seperti itu?
Aku tahu siapa orangnya.
Albizzi?
Kali ini bukan. Mario tidak akan berkolusi dengan mereka.
Tidak, mengingat utang sepupuku.
Aku yakin seseorang dari Venesia.
Kau tak bisa berpikir bahwa ada seseorang di sini...
...yang ingin kau dieksekusi sebagai pengkhianat?
Tidak setelah kau melakukan begitu banyak untuk kota ini.
Benar, tapi bukan eksekusi.
Aku yakin mereka bermaksud memerasku agar tetap berada di sini.
Siapa yang paling diuntungkan jika aku tinggal di sini?
Jika kau benar, dan aku meragukannya,...
...siapa pun itu, mungkin dia meragukan kesetiaanmu pada Venesia.
Berhati-hatilah karena salah menuduh anggota dewan...
...adalah pengkhianatan pada negara.
Aku tak berniat untuk membuat tuduhan.
Aku telah membuktikan bahwa kesetiaanku tak goyah.
Aku hanya menunjukkan bahwa kita punya kesepakatan.
Aku memberikan sejumlah hadiah kepadamu, termasuk putri baru.
Jadi, aku memintamu untuk memastikan rencana yang gagal ini...
...terdengar sampai ke Firenze.
Mereka pasti tak meragukan kesetiaanku.
- Tidak! - Dasar pelacur hina!
Jangan katakan kepadaku bahwa kau tak mengetahui hal ini.
Ini terjadi tepat di hadapanmu.
Kita harus mulai dari sini.
Dia bukan milikmu.
- Dia milik Doge! - Aku adalah hadiah!
- Dia majikanku sekarang! - Berapa banyak?
Aku akan membayar berapa pun yang Doge inginkan!
Berapa?
Kau bisa menyimpannya.
Dia tak layak.
Ini hanya luka gores dan akan sembuh.
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Kau tahu kenapa kau diutus kemari.
Ini bukan pilihanmu. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Bagaimana kau tahu aku takkan mengkhianatimu?
Aku tak tahu.
Medici!
Hama-hama itu harus diberantas!
Maksudku, kenapa mereka malah berkumpul?
Kau harus mengirim penjaga di sana.
Signor Pazzi. Ada kabar dari Venesia.
Medici telah mengungkap rencana orang-orang Milan.
Dia melakukannya karena setia pada Firenze.
Sudah tersebar ke seluruh kota.
Rakyat bangkit.
Kami mengharapkan jumlah yang lebih besar dari daerah pedesaan.
Keluarga bangsawan akan bergabung dengan kita...
...dan berbaris ke Signoria...
...serta mengamankan posisi kita secara permanen.
Tidakkah kita akan disebut pengkhianat?
Kita pembela Republik.
Kita tidak bisa membiarkan wabah Medici mengambil alih lagi.
Semua orang yang setia pada kota akan bergabung dengan kita.
Sayangku. Akhirnya suamimu mengizinkanmu keluar.
Selamat atas pertunanganmu, Tuan Foscari.
Jangan membicarakan itu malam ini.
Ini.
Sekarang kau bisa menjadi apa pun yang kau inginkan.
Kau bisa larut dalam kesenangan. Kemarilah.
Lepaskan... Lepaskan aku!
Ayo, kau bukan gadis lugu dari Firenze seperti yang kau tunjukkan.
- Kau di Venesia sekarang. - Hentikan!
Jangan katakan kau setia kepada suamimu yang membosankan itu.
Piero adalah pria terbaik yang pernah kau temui.
Dia bodoh.
Meratapi dan menangisi Firenze.
Kau tahu ayahku tidak pernah punya keinginan...
...untuk membiarkanmu kembali ke sana.
Jangan begitu naif.
Kami akan kembali ke Firenze. Dengan atau tanpa bantuanmu.
Nikmati malammu, Tuan Foscari.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mencarimu.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi ke setiap pesta sendirian.
Kau gemetar.
Hanya karena kepanasan.
- Maukah kau membawaku pulang? - Tentu saja.
Kau benar. Kita tak cocok berada di sini.
Mereka bukan orang-orang kita.
Tidak ada salahnya menikmati masyarakat yang berbeda.
Aku keliru karena telah membuatmu merasa bersalah.
Maafkan aku.
Kaulah orang yang kubutuhkan.
Saatnya untuk beraksi.
Berapa orang yang kau miliki di tempat pembuanganmu?
Duduklah, Kawan.
Minumlah anggur.
Terserah kau.
Ada kerumunan pendukung Medici yang berkumpul di luar.
Kita harus bertindak sekarang,...
...atau dia akan menggunakan kesempatan ini untuk kembali.
Orang lain mungkin tidak melihatnya, tapi aku tahu!
- Mereka harus melihatnya! - Rinaldo.
Aku mohon kepadamu. Berhenti.
Aku sudah berkata kepada mereka untuk menunggu perintahku.
Lebih sedikit dari aku harapkan, tapi bala bantuan...
...akan datang dari pedesaan.
Kau dan aku harus bersiap untuk merebut Signoria secara paksa!
Ini bukan saatnya untuk menjadi pengecut, Pazzi. Kau tahu itu?
Sementara kita mempunyai kekuatan untuk bertindak,...
...kita harus melakukannya.
Kau tak punya kekuatan.
Kawanku.
Dari mulutmu,...
...kau telah mengutuk dirimu sendiri.
Aku warga negara yang setia.
Hentikan mereka!
Ternyata kalian yang pengkhianat!
Ezio?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku dengar kau akan pergi. - Itu benar.
Tak ada sesuatu untukku di sini.
Sepertinya keberuntungan memihak kepada suamimu lagi.
Dari yang aku dengar, dia akan kembali.
Sepertinya begitu.
Aku berutang permintaan maaf kepadamu.
Itu tak perlu.
Kesetiaanmu, seperti biasa, menjadi pujian bagimu.
Kuharap dia belajar menghormatimu seperti yang pantas kau dapatkan.
Ikutlah denganku.
Aku tahu aku bisa membuatmu bahagia.
Aku tak bisa pergi.
Ada masalah yang lebih besar daripada kebahagiaan kita.
Medici!